-
1 беззаветно
нар.беззаветно любить Родину — amare la patria con tutta l'abnegazioneбыть беззаветно преданным + Д — essere all'estremo / assolutamente devoto a qd, qc -
2 damné
1. adj разг. ( fém - damnée)окаянный, проклятый••être l'âme damnée de qn — быть беззаветно преданным кому-либо2. m (f - damnée)окаянный [окаянная]; проклятый [проклятая]••souffrir comme un damné — жестоко страдатьpeiner comme un damné — работать как проклятый, как каторжныйcrier comme un damné — кричать как оглашенный -
3 être l'âme damnée de
гл.общ. (qn) быть беззаветно преданным (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > être l'âme damnée de
-
4 ҷонсупорӣ
самоотверженность, самопожертвованиебеззаветность, преданностьҷонсупорӣ кардан проявлять самоотверженность, быть беззаветно преданным -
5 carry a torch
1) (for smb.) разг. любить кого-л. (безответно), быть (безнадёжно) влюблённым в кого-л.; страдать от неразделённой любвиIf you want to know it... I've had a heartbreak. The man I was carrying the torch for turned out to be a rat... (E. S. Gardner, ‘Bedrooms Have Windows’, ch. 1) — Если хотите знать... у меня разбито сердце. Человек, в которого я была влюблена беззаветно, оказался негодяем...
2) (of smth.) быть преданным делу; ≈ нести знамя чего-л.Although the others gave up fighting for their rights, John continued to carry the torch. (DAI) — Остальные уже перестали бороться за свои права, но Джон сохранил верность делу.
См. также в других словарях:
Кульнев, Яков Петрович — генерал майор, убит. 20 июля 1812 г. Год рождения точно не известен; на основании различных источников указывается то 1763, 1764, то 1766 г. Отец Я. П. Кульнева был Петр Васильевич Кульнев, небогатый дворянин; род. он в 1727 г., начал службу… … Большая биографическая энциклопедия
дело — , а, ср. 1. Работа, созидательная деятельность. ◘ Разведение кроликов должно стать твоим делом, пионер. Пион, пр., 17.08.80. == Славные дела. патет. ◘ Во всех славных делах весь советский народ и все прогрессивное человечество видели… … Толковый словарь языка Совдепии
Бальмонт, Константин Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бальмонт. Константин Бальмонт … Википедия
Павел — (лат. Паулюс, маленький , низкий ). I: 1) Савл, уроженец города Тарса в Киликии (Деян 9:11; 21:39). Как это часто бывало в новозаветные времена, Савл носил также второе, рим., имя Павел (Деян 13:9). П., унаследовавший от отца рим. гражданство… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Бхагавата-пурана — Статья по тематике Литература индуизма Веды Риг · Яджур … Википедия
Богданович, Николай Евгеньевич — Николай Евгеньевич Богданович … Википедия